D’autres considérations ont été prises en compte dans la décision, notamment les commentaires des partenaires, des parents, des usagers et usagères et des équipes qui travaillent au quotidien avec les jeunes face à l’importance de l’aspect bilingue et les sens différents que le nom prend en français, en anglais, à l’étranger et au pays. Le nouveau nom, Rebond par le YMCA (Back on Track by the YMCA), est conçu pour être plus inclusif et pertinent, où que nous soyons, et reflète notre approche axée sur la prévention, le soutien, la réintégration et la persévérance scolaire, en écartant toute connotation punitive.